toritoトップページ
ワンダーランド
パズル遊びへの招待・オンライン版

2−1.回文


 トマト、しんぶんし(新聞紙)、たしかにかした(確かに貸した)、わたしまけましたわ(わたし負けましたわ)のように、前から読んでも後ろから読んでも、同じになる語句を回文と呼んでいる。
 藤原清輔(1104〜1177)の『奥儀抄』や藤原基俊の著とされる『悦目抄』に載っている

むら草に 草の名はもしそなはらば なぞしも花の 咲くに咲くらむ

は、回文和歌の最も古いものである。ところで、回文和歌で有名なものと言えば、

長き夜のとをのねぶりのみなめざめ 波乗り船の音のよきかな

であろう。正月二日の夜に、よい初夢を見るために、七福神乗合船の絵にこの和歌を添えたものを枕の下に入れて寝る習慣は、室町時代からあり、江戸時代にはなかなか盛んであった。現在でも神社でこの絵を授けるところがある。

 次に川柳や俳句の回文例をいくつか示そう。

草の名は 知らず珍し 花の咲く
田は月か 野辺は沢辺のかきつばた
眺めしは 野菊の菊の 初めかな


[1]宝船のお札
(東京・上北沢、勝利八幡神社)

 回文は現在でもさかんで、土屋耕一や島村桂一のように、数千題も作っている人もおり、中野美代子のように長文の回文を手がけている人もいる。
 一方、西洋でも回文はギリシア、ローマ時代からあって、おびただしい作品が作られている。以下に英語の例をいくつか示そう。

  1. アダムとイブが初対面のときにした挨拶
    “Madam, I'm Adam.”(奥さん、アダムです)
    “Eve”(イブよ)
  2. パナマ運河を計画したレセップスにあてた言葉
    “A man, a plan, a canal-Panama.”
    (男、計画、運河—パナマ)
  3. 皮肉?
    Dog as a devil deified, lived as a god.
    (悪魔としてあがめられた犬が、神として生きる)

 なお、1.には、これをヒントにしたと思われる J・A・リンドンの『エデンにて I 』という小戯曲があって、60以上の台詞のすべてが回文になっている。中国語の場合は、一字で一語を形成しているので、作るのが容易で、完成度の高いものが多いという。[2]に一例を示す。

 次は、日本語のローマ字による四行詩で、これは著者の作である。

OKI E IKO   沖へ行こう
OKI E IKO   沖へ行こう
OTOKO TO   男と
OYOGO YO   泳ごうよ
[2]中国語の回文

 ローマ字の回文については思い出がある。昭和32年(1957)のある日、パズルの大先輩である浦田繁松からローマ字の回文を教えてほしいという手紙が寄せられた。調べたが見つからなかったと返事すると、では作ってくれという、その結果作ったのが、次のものである。

Usagi no ko nigasu (ウサギの子逃がす)
Iki na otoko-no-ko to aniki (いきな男の子と兄貴)
Ura ni naru (裏になる)
 このコーナーは、高木茂男氏の著書「パズル遊びへの招待」(発行:PHP研究所・1994年)の内容に著者自身が加筆・修正を加えたものを、著者本人及び出版元の許諾により掲載しているものです。
 他サイトへの無断転載はご遠慮ください。

●第1部・歴史的なパズル●

  1. 迷路
  2. リンド・パピルスのパズル(からす算)
  3. 魔方陣
  4. 知恵の輪(チャイニーズリング)
  5. ヨセフスの問題とまま子立て
  6. 渡船問題(川渡りの問題)
  7. 油分け算
  8. 盗人隠し
  9. さっさ立て
  10. 薬師算
  11. 碁石拾い
  12. おしどりの遊びと入れ替え問題
  13. 一小刀問題
  14. ねずみ算とフィボナッチ数列
  15. 知恵の板
  16. 虫食い算
  17. 目付け字と数当てカード
  18. 橋渡り問題と一筆書き
  19. ソリテア
  20. ハノイの塔
  21. デュードニー
  22. サム・ロイド
  23. 移動板パズル
  24. 図形消滅パズル
  25. パラドックス
  26. 四色問題
  27. チェスのパズル
  28. にせ金の問題

●第2部・言葉と絵のパズル●

  1. 回文
  2. アナグラム
  3. 折り句
  4. 暗号
  5. ダブレット(変形パズル)
  6. クロスワードパズル
  7. サーチワード、クリスクロス
  8. スクラブル
  9. 漢字作りパズル
  10. 単語作りパズル
  11. 判じ物と判じ絵
  12. 絵暦
  13. 新しい単語パズルの作り方
  14. 電卓文字遊び
  15. いろいろな文字遊び
  16. 絵当てパズル
  17. かくし絵
  18. さかさ絵
  19. その他の絵のパズル

●第3部・パズルの展開●

  1. ポリオミノ
  2. 立体パズル
  3. ブラックボックス
  4. 裏表パズル
  5. ザイルトリック
  6. 絵合わせパズル
  7. 切り継ぎパズル
  8. お菓子の分配
  9. クロスワードパズルの数字版
  10. 電卓数字パズル
  11. 覆面算
  12. 年賀用パズル
  13. コインのパラドックス
  14. マスターマインド
  15. パソコン・パズル
  16. 速算ダイス
  17. インスタント・インサニティ
  18. グラスパズル
  19. 匹見木のパズル

●パズルの考え方・解き方●

  1. パズルの考え方・解き方 (1)
  2. パズルの考え方・解き方 (2)
  3. 参考文献

[↑toritoトップページ][パズル・ワンダーランド]